平素はご愛顧いただきありがとうございます。 
WEBにてお取り扱いしております壬生川純一　氏の木版画、
近年の資材高騰により同価格での制作が困難となられました。
大変恐縮なお願いではございますが,下記の通り
2025年11月1日より価格を改定させていただきたくお願い申し上げます。

Regarding Mibugawa's woodblock prints,
Due to the recent sharp rise in material costs,
it has become difficult to continue production at the current price.
We sincerely regret to make this request, but as outlined below,
we would like to inform you that prices will be revised effective November 1, 2025.

￥18000→￥20000（本体価格）
￥23000→￥26000